21/09/2012
[+] II Giornata di Pedagogia Francescana
Il 21 settembre si è tenuta la II Giornata di Pedagogia Francescana. Hanno partecipato all’incontro, oltre al personale dell’Educandário e della Casa di Santa Clara di Bebedouro, 110 persone provenientti dalle cittá di Franca, Ribeirão Preto, Barretos e Olimpia, dove lavorano con bambini e adolescenti in istituzioni collegate e/o tenute da suore e frati francescani.


04/09/2012
[+] Giornata Mondiale della Gioventú
Gli adolescenti dell’Educandário hanno partecipato ad un momento mistico e di riflessione sulla Giornata Mondiale della Gioventú. Questa giornata é nata da un’idea di Papa Giovanni Paolo II nel 1985, e da allora si tiene annualmente in paesi diversi, passando per i vari continenti.


31/07/2012
[+] Luglio mese di ferie: occasione di cultura, divertimento, sport e allegria
Durante le vacanze del mese di luglio, l’Educandário ha organizzato la “colonia di ferie 2012” per i bambini e gli adolescenti dell’istituzione. Sono stati momenti di grande partecipazione e entusiasmo, e nemmeno la settimana di freddo intenso é riuscita a scoraggiare i bambini. Durante le attivitá i bambini e gli adolescenti, hanno visitato il bosco di Riberão Preto, sono stati al cinema del Bebe


28/06/2012
[+] Feste dei Santi del mese di giugno
Nei giorno 28 e 29 giugno abbiamo festeggiato i Santi del mese di giugno: Sant’Antonio, San Giovanni e San Pietro.


10/05/2012
[+] Festa della mamma all’Educandário
L’Educandário Santo Antonio di Bebedouro promuove la partecipazione di bambini e adolescenti


31/03/2012
[+] Atletica all’Educandário
Il 31 marzo si é svolta a Barretos la prima tappa del “XX Circuito Regionale di Atletica Centro-Nord”. L’Educandário Santo Antonio di Bebedouro, insieme al Dipartimento Municipale di Sport, partecipa a queste competizioni sportive da 11 anni (dal 2001). La squadra é composta da alunni dell’ístituzione nelle fasce etarie dai 10 ai 16 anni, di ambo i sessi, divisi in 4 categorie: - aspiranti (fino


28/03/2012
[+] Garanzia dei diritti di bambini e adolescenti
Il Consiglio Nazionale dei diritti di bambini e adolescenti (CONANDO) ha reso noto nel giugno 2011 il testo base della 9.a conferenza Nazionale dei Diritti del Bambino e dell’Adolescente


23/03/2012
[+] Sostegno alla famiglia per lo sviluppo integrale di bambino e adolescente
L’Educandário mirando allo sviluppo integrale dell’infanzia e adolescenza, utilizza il POASF, programma di Orientamento e Appoggio Socio Familiare, per promuovere azioni, corsi di formazione professionale, orientamento, e tutta l’assistenza necessaria per aiutare il nucleo familiare nel quale bambini e adolescenti dell’istituzione sono inseriti. Il POASF completa gli altri due programmi adottati


20/03/2012
[+] Sistema di Insegnamento Buon Gesú e Educandário: messa a fuoco sull’Educazione Integrale.
Il 27 marzo sono venuti all’Educandário per una visita di consulenza i funzionari dell’associazione Francescana di educazione “Senhor Bom Jesus - A.F.G.S.B.J.”


15/03/2012
[+] Esposizione sul sistema digestivo all’Educandário.
L’apparato digestivo é il responsabile per l’assorbimento dei nutrienti necessari alle diverse funzioni dell’organismo


14/03/2012
[+] Sport all’Educandário: parte dello sviluppo integrale di infanzia e adolescenza
Il 9 marzo, il maestro di arti marziali, Edson Sakomura é venuto all’Educandário per far conoscere agli adolescenti


08/03/2012
[+] Arte e cultura: parte dello sviluppo integrale
“Non si cotruisce una nazione senza uomini, e una nazione giusta esiste solo se ci sono giustizia e dignitá in ogni uomo”.


01/03/2012
[+] L’Educandário e la Campagna della Fraternitá 2012: “Che la salute si diffonda sulla terra” (Eclo 38,8)
Seguendo le indicazioni della Chiesa Cattolica Brasiliana, e in sintonia con l’appello sociale circa il servizio sanitario pubblico


10/02/2012
[+] Carnevale: uno sguardo critico su questa manifestazione culturale
Avvicinandosi la data del carnevale, Vinicius Pozatti, insegnante di arte e artigianato dell’Educandário Santo Antonio


09/02/2012
[+] L’Educandário visto dagli alunni
Ventidue alunni dai 13 ai 14 anni, orientati dal professore di lingua portoghese, José Henrique Gomes, detto Zelão


03/02/2012
[+] I 54 anni dell’Educandário: Una storia di molte conquiste
La costruzione era ancora in corso, quando il 6 febbraio1958 frate Clemente Grassi convocó l’assemblea per la fondazione dell’Orfanotrofio Santo Antonio, e all’unanimitá venne eletta la prima direzione della nuova istituzione. In accordo con l’atto di fondazione la sua finalitá principale sarebbe stata: “ la protezione, l’educazione, e principalmente l’assistenza ai minori abbandonati”.


23/01/2012
[+] Pedagogia francescana
Ispirati dal tema “Educatore Franscescano: molti sguardi e grandi prospettive


18/01/2012
[+] Programma Epil all’Educandário
Il 18 gennaio l’Educandario ha ricevuto una donazione di prodotti per la pulizia e l’igiene dall’ “Epil Editrice


31/10/2011
[+] Il mese dei bambini all’Educandário
All’Educandário, non solo il giorno 12, ma ogni giorno del mese di ottobre é stato il giorno dedicato ai bambini.


29/10/2011
[+] L’educandário al VI Forum Regionale di Educazione
Direttori, coordinatori e insegnanti dell’istituzione hanno partecipato il 26,27 e 28 ottobre


28/10/2011
[+] Ottobre con San Francesco all’Educandário
All’Educandário durante tutto il mese di ottobre si é commemorata la giornata dedicata a San Francesco d’Assisi


22/10/2011
[+] Serata Beneficiente 2011
Si é tenuta il 22 ottobre, al Bebedouro Clube, la tradizionale festa a favore dell’Educandário Santo Antonio


10/10/2011
[+] Nuova Direzione 2011/2013 dell’Educandário
Il 10 ottobre, si é tenuta nel salone nobile dell’Educandário


26/09/2011
[+] Il progetto “Mani d’Oro” dell’Educandário é in piena attivitá
Il progetto “Mani d’Oro” dell’Educandário Santo Antonio di Bebedouro, offre alla comunita servizi di sartoria


12/09/2011
[+] L’Educandário é semifinalista del premio Itaú UNICEF
Se entri nel sito www.premioitauunicef.org.br, troverai tra i progetti classificati il Programma di Appoggio Socio Educativo (PASE)


25/08/2011
[+] Mese di agosto con tanto folclore all’Educandário
Nel mese di agosto c’é stato folclore per tutti i gusti durante le attivitá di lettura, educazione ambientale e sport, all‘Educandário.


13/08/2011
[+] Risultato dell’iniziativa del gruppo “Famiglie in azione”
Questa prima iniziativa del gruppo di famiglie volontarie, ha raggiunto il suo obiettivo, realizzando il 13 agosto, la vendita di 480 pizze.


16/07/2011
[+] Insegnando a pescare: famiglie in azione
Un gruppo di famiglie assistite dal Programma di Appoggio Socio Familiare dell’Educandário Santo Antonio di Bebedouro si é mobilizzato attraverso il progetto “Famiglie in azione” per aiutare l’istituzione. L’obiettivo principale del progetto é l’integrazione delle famiglie nella comunitá.


11/07/2011
[+] Formazione per chi ha la missione di educare
Maestro: educa il dolore! Questa frase, che é anche il titolo di un libro di Madalena Freire


04/07/2011
[+] All’Educandário una rappresentazione teatrale sullo Statuto dei Diritti del Bambino e dell’ Adolescente
Il gruppo teatrale “Gioventú Cosciente”é un progetto che coinvolge 15 adolescenti dagli 11 ai 15 anni dell’Educandário


04/07/2011
[+] Colonia di Ferie Intelligenti all’Educandário
Attenzione focalizzata sul massimo profitto scolastico di ogni bambino e adolescente.


30/06/2011
[+] Festa Contadina all’Educandário
Il 30 giugno, bambini, adulti e insegnanti, si sono messi una camicia o un vestito a scacchi ed hanno partecipato alla tradizionale Festa Contadina, hanno ballato la quadriglia ed hanno mangiato pop-corn, torta di mais e croccante. In uno spazio appositamente decorato c’é stata la Festa Contadina in onore dei santi del mese di giugno.


28/06/2011
[+] Responsibile dei progetti KNH all’Educandário
Il 28 giugno é venuta all’Educandário la responsible dei progetti KNH, Christiane Rezende.


21/06/2011
[+] Promozione sociale all’Educandário
Il 21 giugno c’é stata la consegna dei certificati alle alunne che hanno concluso il corso di bambinaia, realizzato in collaborazione con il Senac.


17/06/2011
[+] Preghiamo insieme per i bambini
“Preghiamo insieme per i bambini“, é lo slogan del 16.o raduno di preghiera in favore di bambini e adolescenti socialmente vulnerabili.


08/06/2011
[+] Progetto “Mani d’Oro”all’Educandário
Il Programma di Appoggio Socio Familiare offre ai famigliari di bambini e adolescenti dell’Educandário, orientamento, informazione e formazione, é supervisionato dal Servizio Sociale e coordinato dall’Assistente Sociale Vanessa Pereira Silva.


18/05/2011
[+] L’Educandário discute situatione dei senza tetto
Anderson Lopes Miranda é un ex senza tetto, che oggi é diventato coordinatore del Movimento Nazionale dei Senza Tetto, e dipendente del Sindacato dei Commercianti di S.Paulo. Il 6 maggio é venuto all’istituzione per parlare della sua esperienza di vita con gli adolescenti dagli 11 ai 14 anni.


18/05/2011
[+] 18 Maggio : Mobilitazione all’Educandário
É stato instituito in questa data il “giorno nazionale della lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale di bambini e adolescenti”, in ricordo del brutale assassinio a seguito di abuso sessuale della piccola Aracelli di appena 8 anni, avvenuto nel 1973, nella cittá di Vittoria (Espirito Santo).


14/05/2011
[+] XVIII Circuito giovanile di Atletita
35 atleti dell’Educandãrio hanno partecipato il 14 maggio alla 4.a tappa del XVIII Circuito di Atletitca del Centro Nord (Circuito Regionale di Atletica) a Monte Alto - SP


05/05/2011
[+] L’Educandário in lotta contro la Dengue
Per l’importanza del tema, con l’orienamento del Dipartimento Municipale della Salute, l’Educandário ha sviluppato con bambini e adolescenti, azioni interne di orientamento per la divulgazione delle informazioni sulla proliferazione dell’Aedes Aegypti, zanzara che trasmette la malattia “Dengue“.


03/05/2011
[+] Educandário per l’inclusione sociale e contro la dengue
Durante la sfilata civica del 3 maggio, anniversario dei 127 anni di Bebedouro, l’Educandário insieme all’APAE ha sfilato per l’inclusione sociale e per la lotta contro la Dengue.


28/04/2011
[+] Donazione di libri per bambini dell’Educandario
Nel corso del 2006 la banca Itaú ha lanciato il programma “Itaú Bambino”, per promuovere i diritti contenuti nello Statuto del bambino e dell’adolescente, e coinvolgere maggiormente genitori, insegnanti, potere politico, e tutta la societá in difesa e garanzia di questi diritti. Quest’anno con il sostegno della Fondazione Itaú Sociale, lo stesso programma invita l’intera societá a contributire pe


27/04/2011
[+] I Frati Francescani nella storia di Bebedouro
Per lo meno la metá della storia di Bebedouro ha visto la presenza di frati francescani, sono stati i primi ad assumere la parocchia di San Giovanni Battista quando sono arrivati nel 1947.


20/04/2011
[+] Pasqua all’Educandário
Durante la quaresima il gruppo dei collaboratori interni e gli alunni dell’istituzione, hanno partecipato ad attivitá mirate alla comprensione del vero significato della Pasqua per i cristiani.


20/04/2011
[+] Le occasioni per la solidarietá delle “Amiche dell’Educandário”
In questo periodo non mancheranno le occasioni per la popolazione di Bebedouro e regione per aiutare l’Educandário Santo Antonio.


14/04/2011
[+] L’assistenza dall’Educandário comprende la famiglie
L’Educandário Santo Antonio di Bebedouro, offre a 350 bambini e adolescenti, educazione di qualitá, formazione supplementare tramite il PASE (Programma di Appoggio Socio Educativo) e, nel percorso dello sviluppo integrale dell’individuo, raggiunge anche le famiglie degli studenti con il POASF (Programma di Orientamento e Appoggio Socio Familiare).


12/04/2011
[+] Altri due talenti sportivi dell’ Educandário
Due ex alunni dell’Educandário, Pablo Rodrigues Pereira e Leonardo dos Santos, cominceranno quest’anno la carriera sportiva come professionisti.


18/03/2011
[+] Centro di Informazione dell’ Educandário è la realtà
Il 18 marzo, alla presenza delle autoritá Statali, Regionali e Municipali, partner e collaboratori, é stato inaugurato il Centro di Informazione dell’Educandário. Con 600 mq costruiti, il centro possiede spazi ampi e ben distribuiti. La biblioteca, ha capacitá sufficiente per una raccolta di 60 mila volumi, di cui 12 mila giá catalogati e disponibili, ha inoltre una sala per audiovisivi, uno spa


16/02/2011
[+] Dall’ Italia per visitare l’ Educandário
Il 15 febbraio é arrivato a Bebedouro un gruppo di italiani membri della comunitá francescana. Il gruppo formato dai laici, Angela, Margherita, Marinella, Salvatore, Vincenzo , Vincenzo Vaia, e dal Provinciale Francescano di Napoli, Frate Agostinho Esposito, il 16 febbraio ha visitato l’Educandário.


03/02/2011
[+] Una leggenda per ispirare la riapertura delle attivitá all’Educandário
Il 3 febbraio sono ricominciate le attivitá pedagogiche e socio educative all’Educandário Santo Antonio. I coordinatori hanno scelto la leggenda dell’uccello quero-quero (voglio-voglio), cosí chiamato per il verso che ripete, per trasmettere a bambini e adolescenti l’idea dell’importanza dell’”altro” nelle nostre vite.


31/01/2011
[+] Inizia il 2011 all’Educandário
“Educandário, luogo di gente allegra”, é stato il motto con cui il Direttore Pedagogico, frate Ailton, ha accolto lunedí 31 gennaio i dipendenti dell’istituzione per l’inizio delle attivitá dell’anno nuovo. In accordo con la missione dell’Educandário, tutti i dipendenti sono considerati “educatori”, giá che ognuno nella sua funzione, puó influenzare con l’esempio delle sue azioni, la formazione di


20/01/2011
[+] Tempo di speranza
L’inizio dell’anno è occasione per considerare il tempo come un tempo di speranza. Il popolo brasiliano è un popolo che vive la dimensione della speranza. La grande maggioranza dei brasiliani anche se attraversa momenti di grande difficoltà, tiene viva la speranza. Uno dei fattori che contribuisce ad accrescere questo atteggiamento è la religiosità.


17/12/2010
[+] La Louis Dreyfus offre festa di Natale agli alunni dell’Educandário
Per il quarto anno consecutivo, la Louis Dreyfus Commodities, ha offerto agli alunni dell’Educandário la festa di Natale e di conclusione dell’anno scolastico. La festa si é tenuta il 17 dicembre, e oltre al pranzo a cui hanno partecipato i 450 bambini e adolescenti, gli insegnanti e i dipendenti dell‘istituzione, sono stati distribuiti giocattoli e uniformi scolari a tutti gli alunni.


10/12/2010
[+] Congratulazioni ai diplomati
Il 10 e il 14 dicembre si sono tenute all’Educandário le cerimonie di conclusione dei corsi e la consegna dei diplomi, delle scuole, elementare e media inferiore. Le cerimonie sono state organizzate dagli insegnanti responsibili delle classi, insieme a coordinatori e alunni.


08/12/2010
[+] L’Educandário si prende cura anche della famiglia
Il mese di dicembre é tempo di bilancio delle attivitá che si sono svolte durante l’anno nel Salone dei Corsi Professionali. Le attivitá del Salone hanno l’obiettivo di contribuire al miglioramento delle condizioni economiche delle famiglie, offrono formazione professionale, incentivano alla partecipazione comunitataria, rafforzano l’autostima e stimolano la presa di coscienza civica.


06/12/2010
[+] Natale con Gesú
Il 6 dicembre si é chiusa la Novena di Natale all’Educandário. Su iniziativa della coordinatrice della scuola elementare e media, Caroline Canevarollo, a partire dal 25 novembre gli alunni si sono riuniti giornalmente nel cortile della scuola per celebrare il significato religioso del Natale di Gesú.


03/12/2010
[+] Mostra di lettura all’Educandário
Alunni dai 7 ai 15 anni hanno realizzato il 3 dicembre, un’esposizione dei lavori svolti con l’insegnante Camila Archiolli nel 2010, durante le attivitá di “Lettura”.


01/12/2010
[+] Lotta allo sfruttamento del lavoro infantile
Il 1 dicembre c’é stata l’ultima presentazione dell’anno del gruppo teatrale dell’Educandário “Gioventú Cosciente”. Questa attivitá, coordinata dall’insegnante José Henrique Gomes, fa parte del piano operativo della KNH, e le lezioni si tengono dopo l’orario normale delle attivitá socio educative.


12/11/2010
[+] Donazione della Jacto all’Educandário
Questa storia é cominciata il 2 ottobre alla “Notte Beneficente 2010” festa organizzata dall’Educandário per la raccolta di fondi. L’evento che si é tenuto al Bebedouro Clube, ha riunito piú di 500 persone ed ha ottenuto un ottimo risultato grazie all’aiuto ed alla dedicazione dei suoi ambasciatori, José Francisco dos Santos, Elio Cherubini Bergemann, e Dr. Carlos Miglino.


11/11/2010
[+] Educandário preso parte al progetto “Bambino Ecologico”
Nella Foresta Statale di Bebedouro, meglio conosciuta, come “Horto Florestal”, nei giorni 9,10,11 e 17 novembre, i bambini dell’Educandário dagli 8 ai 10 anni, hanno preso parte al progetto, “Bambino Ecologico”.


10/11/2010
[+] Visita alla fiera Itinerante di Scambio di Libri del Senac
Tutti gli anni, tra aprile e novembre, il Senac di S.Paulo promuove la Fiera Itinerante di scambio di libri usati. L’obiettivo dell’evento che viene realizzato dal 2007, é incentivare la lettura tramite lo scambio di libri usati e altre attivitá culturali.


04/11/2010
[+] Visita Coordinatori del Sistema di Insegnamento Buon Gesú
Nei giorni 4 e 5 novembre sono venuti all’Educandario i coordinatori del sistema di insegnamento Buon Gesú, Silvana Sartori e Pedro Gardim.


28/10/2010
[+] La Festa di Halloween é anche cultura all’Educandário
Il 28 ottobre l’insegnante di inglese, Sara Fávero, ha preparato con i bambini della Scuola Materna la festa “Happy Halloween”, con decorazioni tipiche, recite e giochi.


28/10/2010
[+] All’Educandário “Memoriale della 2.a Guerra Mondiale
Un’iniziativa del “Progetto Politica“, sviluppato all’Educandário durante l’anno 2010, si é svolta nei giorni 28 e 29 ottobre , ed ha coinvolto gli alunni della 2.a e 3.a media inferiore.


22/10/2010
[+] Alunna dell’Educandário rappresenta la regione in incontro statale
Il IV incontro Giovanile dello Stato di S. Paulo delle Attivitá e dei Diritti di Bambini e Adolescenti, che si é svolto nei giorni 22,23 e 24 ottobre, ha rappresentato il compimento del principio di precendenza assoluta, sancito dalla Costituzione Federale dello Statuto del Bambino e dell’Adolescente, cosí come dal compromesso del “foglio” di Ribeirào Preto, firmato l’8 ottobre del 2005.


18/10/2010
[+] All’Educandário “Politica” é argomento alla portata di tutti
Durante tutto l’anno 2010 all’Educandário si sta sviluppando, con gli alunni di tutte le fasce etarie, il “Progetto Politica”. Il progetto fa parte del piano di insegnamento Buon Gesú, partner dell’istituzione.


15/10/2010
[+] Complimenti ai Professori
Per festeggiare la giornata dedicata ai professori, 15 ottobre, tutti i collaboratori interni dell’Educandário sono stati invitati ad una celebrazione religiosa, realizzata nella cappella dell’istituzione, dal Vicario parrochiale frate Edson Pereira Lopes.


01/10/2010
[+] All’Educandário ogni giorno é San Francesco
L’1 ottobre, l’insegnante di religione, Edite Leite, ha organizzato con alunni dalla 5.a elementare e fino alla 3.a media inferiore, un incontro per celebrare la festivitá di San Francesco, santo che si commemora il 4 ottobre.


24/09/2010
[+] L’Educandário visita la Fiera della scuola Espaço Livre
Trentacinque alunni dell‘Educandário, dalla 5.a elementare e fino all 3.a media inferiore, hanno visitato il 24 settembre la Fiera della Cultura 2010, che si é svolta nella scuola privata Espaço Livre. La fiera ha coinvolto tutti gli alunni della scuola, a partire dalla scuola materna e fino alla 3.a media superiore.


23/09/2010
[+] Il Successo della “Campagna della Solidarietá” all’Educandário
Il 23 settembre all’Educandário c’é stata la chiusura della “Campagna della Solidarietá”, che ha coinvolto bambini e adolescenti dai 10 ai 14 anni, durante tutto il mese di agosto.


22/09/2010
[+] Allerta contro il cancro all’Edcucandário
Il 22 settembre é venuto all’Educandário il professore di biologia Renato Garcia, della Fondazione Abilio Alves Marques, per tenere una conferenza sulla prevenzione al cancro.


20/09/2010
[+] Progetto “Scuola di Intelligenza all’Educandário
Il 20 settembre, Gustavo Henrique Mattos, responsibile per l’accompagnamento pedagogico alle organizzazioni educative che sviluppano il progetto “Scuola di Intelligenza”, é venuto all’Educandário.


13/09/2010
[+] L’Educandário riceve il progetto “Pompieri a scuola”
Dal 13 al 17 settembre é stato presentato all’Educandário il progetto”PPS”Pompieri a Scuola“, e l’istruttore CB-PM Jaoquim Lima de Souza ha illustrato il progetto agli alunni della 3.a media inferiore.


06/09/2010
[+] L’ Educandário all’EPTV nella scuola
Il 28 settembre, gli alunni delle scuole di Bebedouro che si sono classificate alla 1.a fase del concorso dell’EPTV, parteciperanno alla visita programmata agli studi televisvi dell’emittente affilita della “Rede Globo”a Ribeirão Preto (S.Paulo).


03/09/2010
[+] La Solideriatá degli adolescenti dell’Educandário
All’Educandário durante tutto il mese di agosto e fino al 15 settembre, gli alunni dai 10 ai 14 anni, coordinati dalle insegnati, Tatiana Bizinelli, Viviane de Lima e Vanessa Sartori, hanno promosso la “Campagna della Solidarietá 2010” .


03/09/2010
[+] PROERD all’Educandário
É iniziato il 3 settembre all’Educandário il “Programma Educativo di Resistenza alle Droghe e alla Violenza “, PROERD , che é la versione brasilian del programma “DARE” (Drug Abuse Resistence Education), creato negli Stati Uniti nel 1993.


26/08/2010
[+] Mostra di Matematica all’Educandário
Nei giorni 26 e 27 agosto si é tenuta all’Educandário la “II Mostra : Modellini, Matematica e Arte”. La proposta principale di questo progetto é riprodurre situazioni della vita quotidiana, che avvicinino la teoria imparata in classe, alla vita quotidiana dell’alunno.


25/08/2010
[+] VISITA DI FRA AGOSTINO ESPOSITO, PROVINCIALE FRANCESCANO
Nel giorno 25 agosto, l’Educandario ha ricevuto la visita di Fra Agostino Esposito, il Ministro Provinciale dei Frati Francescani di Napoli. Lui è venuto in Brasile per compiere la “visita canonica” ai frati francescani della zona all’interno dello Stato di San Palolo che faranno il loro Capitolo nel prossimo ottobre. Era insieme a Fra Agostino anche Fra Salvatore Vilardi, il secretario della Prov


20/08/2010
[+] All’Educandário la magia del folclore brasiliano
Il 12 agosto, 35 alunni, e il gruppo pedagogico dell’Educandário hanno visititato il 46.o Festival del Folclore di Olimpia (SP). Il Festival é stato uno dei mezzi didattici utilizzati per la preparazione dell’esposizione “Il Mondo Magico del Folclore”.


05/08/2010
[+] L’ Educandário rappresenterá la nostra regione nell’incontro giovanile della Stato di São Paulo
Questo incontro si tiene annualmente nello Stato di São Paulo ed é l’occasione per il pubblico infanto-giovanile di partecipare alle discussioni, riflessioni e proposte sulle “Politiche di Garanzia dei Diritti del Bambino e dell’Adolescente”.


05/08/2010
[+] Giovani dell’Educandário alla Feacoop
Il 13 agosto, 50 adolescenti dell’Educandário hanno visitato la XI Feacoop (Fiera Agroindustriale Coopercitrus).


01/07/2010
[+] Festa Contadina all’Educandário
Per la chiusura del primo semestre delle attivitá, l’ 1 luglio all’Educandário c’é stata la festa contadina, festa tradizionale degli ultimi giorni del mese di giugno .


17/06/2010
[+] All’Educandário si parla di Portinari
Il 17 giugno i bambini della 1^elementare hanno fatto un’esposizione, frutto della rilettura della vita e delle opere del pittore brasiliano Candido Portinari, fatta con l’insegnante Kely Lucrécio.


17/06/2010
[+] Coppa del Mondo all’Educandário
Dal 17 al 23 giugno l’Educandário ha presentato l’esposizione “Coppa del Mondo” organizzata dagli insegnanti di educazione fisica, Adriana Bergamasco, Cristina Lopes de Souza, e João Henrique dos Santos.


17/06/2010
[+] Per dire “NO” all’abuso sessuale infanto-giovanile
Dal 18 giugno al 5 luglio, un gruppo di 13 alunni, orientati dall’insegnante Zelão, hanno presentato un pezzo teatrale sul tema dell’abuso sessuale praticato contro bambini e adolescenti.


10/06/2010
[+] Educando alla vita
Il Programma di Appoggio Socio Educativo dell’Educandário, offre a bambini e adolescenti dell’istituzione, tra le altre attivitá anche “l’Educazione alla vita” che sviluppa principalmente il senso critico, e stimola alla partecipazione attiva.


02/06/2010
[+] All’Educandário si parla di ecologia
Si é tenuta il 2 giugno all’Educandário la conferenza “Politica e Leggi Ambientali”, condotta dalla direttrice dell’Istituto Forestale di Bebedouro, Alessandra Nicolau Pinhero Chagas.


02/06/2010
[+] L’Educandário e il raduno mondiale di preghiera
Il raduno mondiale di preghiera é l’Unione Cristiana in tutto il mondo, che prega per i bambini e gli adolescenti in situazione di rischio. Per iniziativa della VIVA (www.viva.org) questa manifestazione si tiene da 15 anni in piú di cento paesi, e dal 2003 é stata promossa anche dalla Rete “Mani Date” in Brasile.


01/06/2010
[+] All’Educandario Politica alla portata di tutti
La Consigliera Comunale Sebastiana Camargo ha partecipato il 1 giugno alla tavola rotonda con i bambini della 1.a elementare.


01/06/2010
[+] Educandário nos 25 anos do DCA
Per commemorare i 25 anni del DCA (sviluppo del bambino e dell’ adolescente) i rappresentanti di classe dell’Educandário hanno partecipato il 1^ giugno alla conferenza tenuta dalla direttrice dela Rete Bambino e Adolescente, Maria Alice Coelho.


26/05/2010
[+] Mese di Maria all’Educandário
Il 26 maggio per chiudere le commemorazioni del mese di Maria, gli alunni di 2ª e 4ª elementare hanno preparato con l’insegnante Vera Lucia Favaretto, la rappresentazione dell’incoronazione di Maria.


22/05/2010
[+] La squadra di Atletica dell’Educandário/DME al Circuito Statale
La squadra Educandário/DME ha partecipato il 22 maggio a Monte Alto (S.Paulo), ad uma tappa del circuito Statale di Atletica per le categorie: - Pre-Mirim (da 11 a13 anni) - Mirim (14 e 15 anni) - Minori (16 e 17 anni).


18/05/2010
[+] Diaciamo “NO” all’Abuso e allo Sfruttamento Sessuale Infanto-Giovanile
Insieme ad altre organizzazioni di Bebedouro, il 18 maggio alunni ed insegnanti dell’Educandário Santo Antônio, hanno detto “NO” alla violenza sessuale praticata contro bambini e adolescenti. In questa data, in tutto il paese ci sono manifestazioni che ricordano un fatto successo nel 1973 a Vittoria capitale dello stato di Espirito Santo.


14/05/2010
[+] La Squadra di Atletica dell’Educandário/DME nella FinalaStatale del Giochi della Gioventú
Il 14 maggio a Barretos (S.Paulo), si é tenuta la fase regionale di classificazione per le categorie Mirim (13 e 14 anni) dei giochi della gioventú delle scuole dello stato di S. Paulo (JEESP).


08/05/2010
[+] La squadra di atletica Educandário/DME alla 2ª tappa del Circuito Regionale di Atletica
Si é tenuta l’ 8 maggio a Monte Azul (S.Paulo) la 2ª tappa del Circuito Regionale di Atletica, e la squadra dell’ Educandário/DME, ha vinto anche questa tappa, come giá era avenuto nella 1ª tappa della competizione a Jaboticabal (S.Paulo) nel mese di marzo.


07/05/2010
[+] L’ Educandário va al Cinema
La Segretria di Stato della Cultura in collaborazione com l’ Associazione Paulista degli amici dell’ Arte (APAA), ha iniziato in aprile la presentazione dei film del progetto “Vai Al Cinema”.


06/05/2010
[+] Alunni dell’ Educandário al dibattito sul “Coprifuoco”
Gli adolescenti dell’ Educandário hanno partecipato il 16 maggio, accompagnati da genitori e insegnanti al dibattito svoltosi alla Camera Muncipale sul “Coprifuoco” (obbligo di rientrare a casa prima della mezzanotto per i minorenni).


05/05/2010
[+] Arte Rupestre all’ Educandário
All’inizio del mese di maggio le insegnanti Vanessa Sartori e Adriana Fonseca hanno preparato insieme agli alunni della 2ª elementare, l’esposizione “Festa nella Caverna”.


29/04/2010
[+] Consulenza KNH all’ Educandário
Christiane Rezende Consulente della KNH, é stata all’ Educandário il 29 aprile per una valutazione del progetto sviluppato nel 2009 e per uma stima delle prospettive per l’anno 2010.


28/04/2010
[+] “Progetto Felice” L’Istituto Cerbel di Sviluppo Umano ottiene una donazine di libri per l’ Educandário
Il 28 aprile,Renata Molezin, superintendente dell’Istituto Cerbel di Sviluppo Umano é stata all’Educandário per consegnare una donazione di 420 libri infantili e giovanili.


23/04/2010
[+] Um Medico molto amico dell’ Educandário
Il Dottor David José de Souza Bárbaro, otorinolaringoiatra e oftalmologo, laureatosi all’ USP (Universitá di São Paulo), facoltá di medicina nel 1965, esercita la sua professione dal 1969 e Bebedouro. Molto sensibile al benessere delle persone e cosciente del suo ruolo sociale in quanto medico, aiuta da sempre i bambini e gli adolescenti dell’ Educandário che hannno bisogno di cure specialistiche


14/04/2010
[+] Bambini e adolescenti dell’ Educandário conoscono i loro diritti
Um gruppo di tredici bambini e adolescenti dell’ Educandário Santo Antônio hanno partecipato il 14 aprile al 1º Seminario di “Analisi del funzionamenti di flussi e documenti degli operatori sociali nell’assistenza al bambino e all’ adolescente”, organizzato dalla Rete Bambino e Adolescente e dal Consiglio Municipale per il diritti del bambino e dell’adolescente di Bebedouro.


08/04/2010
[+] Educazione di qualitá: il Metodo di Insegnamento Buon Gesú e l’ Educandário
Dal 2005 il Metodo di Insegnamento Buon Gesú di Curitiba (Paraná) é stato introdotto all’ Educandário con eccellenti risultati in termini di apprendistato. Si é iniziato con la Scuola Materna e oggi il sistema si é esteso agli alunni fino alla 5ª Elementare.


07/04/2010
[+] Progetto Scuola di Intelligenza all’ Educandário
Il 4 aprile é venuta all’ Educandário Camila Cury, coordinatrice del progetto “Scuola di Intelligenza”, che é stato offerto gratuitamente a 150 adolescenti dell’ Educandário dal suo creatore dr. Augusto Cury, noto psichiatra ricercatore e scrittore, conosciuto in Brasile e all’ estero.


01/04/2010
[+] L’ Educandário al Circuito Regionale di Atletica
Il 27 marzo si é tenuta a Jaboticabal la 1ª tappa del Circuito Regionale di Atletica. Alla competizione la squadra dell’ Educandário/DME si é classificata al 1º posto nella classifica generale, risultato ottenuto grazie al 1º posto conquistato dalla squadra maschile ed al 4º posto della squadra femminile.


31/03/2010
[+] Uova di cioccolato com significato cristiano
Durante la Settimana Santa, gli insegnanti e i frati dell’ Educandário Santo Antonio hanno preparato i bambini e gli adolescenti dell’istituzione al vero significato della Pasqua cristiana.


25/03/2010
[+] Alunni dell’ Educandário all’ esposizine della Credicitrus “Uomo X = + Natura”


22/03/2010
[+] Campione Sud Americano Sub-23 è da Bebedouro
Il Campione del Decatlo Sud Americano nei giochi a Medellín in Colombia è Diego Araújo che fino 2003 è stato allenato all’Educandario Santo Antonio.


11/03/2010
[+] I Flautisti dell’ Educandário alla Giornata Mondiale per la Prevenzione delle Malattie Renali
Il Gruppo dei Flauti dell’ Educandário ha partecipato, il giorno 11 marzo, alla Giornata Mondiale per la Prevenzione delle Malattie Renali, evento realizzato a Bebedouro dall’ Ibene, nella Piazza “Barão do Rio Branco.”


27/01/2010
[+] Solidarietà delle persone così distante
Provenuti da Napoli, i frati Padre Agostino Esposito e Gerardo Ciufo, insieme dal fracescano secolare Marco Romeo, sono stati nel Educandario e Casa di Santa Clara nel girono 27 gennaio.


22/02/2010
[+] Inaugurata la Pista di Atletica all’ Educandário
È stata inaugurata il 22 febbraio la pista di atletica dell’ Educandário Santo Antonio, alla presenza degli atleti: Maria Zeferina Baldaia, vincitrice della corsa di San Silvestro nel 2001, e 4ª collacata nel 2009, l’atleta attualmente é assosore allo sport del comune di Sertãozinho, e Diego Araújo, che ha cominciato la sua vita sportiva nella squadra di atletica dell’ Educandário é atleta di Deca


09/02/2010
[+] Deputato visita il Centro di Informazioni dell’ Educandário
La mattina del 9 febbraio, il Deputato Statale Roberto Engler del PSDB, é venuto all’Educandário Santo Antonio di Bebedouro con i suoi assessori, per vedere l’andamento dei lavori di costruzione del Centro di Informazioni, opera che consentirá l’accesso alla cultura letteraria a tutta la popolazione di Bebedouro.


26/01/2010
[+] Cerimonia religiosa per la ripresa delle attivitá pedagogiche dell’anno 2010 all’Educandário
Il 26 gennaio, con una cerimonia religiosa gli insegnanti dell’Educandário sono stati ricevuti dall’ equipe di gestione e dalla direzione, per la ripresa delle attivitá pedagogiche dell’anno 2010.


23/12/2009
[+] L’ Educandário riceve uma donazione dal Rotary Solidarietá
Il Club Rotary é composto da professionisti , leader di varie comunitá della cittá e incoraggia un comportamento etico e corretto con l’obiettivo di stabilire pace e giustizia nel mondo.


22/12/2009
[+] Festa per la conclusione dell'anno scolastico 2009 all' Educandário
L' Educandário in occasione della conclusione dell'anno scolastico 2009, ha ricevuto come regalo, per la 4ª volta consecutiva dalla Luois Dreyfuss Commodities, una festa indimenticabile.


18/12/2009
[+] Consegna dei diplomi all' Educandário
Invitati, direttori, coordinatori,insegnanti e familiari hanno condiviso con gli alunni la piacevole senzazione di dovere compiuto e che una fase della vita si é conclusa con soddisfazione e la certezza di poter affrontare il futuro con ottimismo.


16/12/2009
[+] Conclusione dei Corsi Professionaliper adulti all' Educandário
Il 16 dicembre c'é stata la festa di conclusione dei corsi professionali per adulti, riservati ai familiari degli alunni dell'istituzione, per l'anno 2009.


14/12/2009
[+] Dalla Germania per visitare il figlioccio all' Educandário
L'alunno dell' Educandário Leandro Henrique Pereira de Souza, ha ricevuto la visita a sorpresa del suo padrino della KNH, Rolf Ritter, proprio il giorno della festa per la conclusione dell'anno scolastico, avvenuta il 14 dicembre.


11/12/2009
[+] Coro Natalizio per la conclusione annuale del Modulo Cultura all' Educandário
Gli alunni dell' Educandário hanno presentato nell'anfiteatro il coro natalizio "Natale Brasiliano", coordinati dagli insegnanti Natanael Apolinário da Silva, responsabile del progetto musicale "con il Do, Re, Mi, Si Fa il Sol", e Viviane do Santos Rodrigues Lima coordinatrice delle attivitá teatrali.


07/12/2009
[+] Frate Valmir lancia il libro sui 50 anni dell'Educandário
Il 7 dicembre frate Valmir Ramos, ofm, Presidente dell'Educandário, ha presentato il suo libro "Educandário Santo Antõnio, 50 Anni".


21/11/2009
[+] Presentazione
Nel mese di novembre si sono tenute due presentazioni esterne del Gruppo di Flauti dell'istituzione, attivitá che fa parte del progetto "con il Do,Re,Mi - Si- Fa il Sol".


19/11/2009
[+] L' Educandário riceve la compagnia teatrale dell' ArtSol
L'attivitá teatrale é una delle attivitá che si svolgono nell' associazione ArtSol, istituzione che aiuta a Bebedouro, 300 bambini e giovani dai 2 ai 17 anni e offre sostegno alle loro famiglie.


19/11/2009
[+] Dibattito sulla Garanzia dei Diritti all'Educandário
Nei giorni 17 e 19 novembre, alunni dagli 11 ai 16 anni, hanno partecipato al dibattito organizzato dalla responsabile dei servizi sociali dell'istituzione, Silvia Rogéria Bim Ferro, dalla coordinatrice Samira Bilória e dall'insegnante, Maria Cristina Lopes de Souza.


18/11/2009
[+] Vescovo nominato dal Papa é stato parroco a Bebedouro
Mercoledí, 11 novembre, Papa Benedetto XVI, ha nominato Vescovo della diocesi di Lages, (Stato di Santa Catarina) frate Ireneu Andressa dell'ordine dei frati minori (ofm).


18/11/2009
[+] L'Educandário va al Cinema
Bambini e adolescenti dalla scuola materna e fino alla 3ª media inferiore, accompagnati dai loro insegnanti, hanno assistito al Cine-Shopping di Bebedouro, nei giorni 11,12 e 13 novembre ai film: "Castelo Rá-Tim-Bum" e "Vida de Meninas".


18/11/2009
[+] Il Metodo di Insegnamento Buon Gesú all' Educandário
Dal 2005 l' Educandário ha introdotto nella sua scuola , nelle classi dalla Scuola Materna e fino alla 3ª elementare il metodo di insegnamento Buon Gesú, in collaborazione con l' Associazione Francescana di Insegnamento "Signore Buon Gesú" (AFESBJ), che mette a disposizione degli associati, accompagnamento e materiale pedagogico.


10/11/2009
[+] Progetto "Statuto del bambino e adolescente" all' Educandário
Si é chiuso nei giorni 28 e 29 ottobre all' Educandário il progetto "Statuto del bambino e adolescente". Questo progetto fa parte del piano operativo dell'anno 2009 previsto dalla KNH per le istituzione assistite , ed ha coinvolto insegnanti di tutte le materie.


27/10/2009
[+] Con Jader, l' Educandário all' EPTV a scuola
L'alunno dell' Educandário Jader Henrique Ramiro, che frequenta la 3 media inferiore, si é classificato tra i 30 semifinalisti del concorso EPTV a scuola, il cui tema di quest'anno é stato: "La televisione che vedo e la televisione che vorrei"


27/10/2009
[+] Appogio Socio Familiare, formazione nel mirino
Concluso il corso di Tecniche di Vendita: il 17 agosto, i 12 familiari di alunni dell' Educandário che hanno fenquentato il corso di Tecniche di Vendita, hanno ricevuto il diploma.


27/10/2009
[+] Autoritá in visita all' Educandário
Il Sindaco João Batista Bianchini detto "Italano": il Sindaco ha visitato l' Educandário il 28 settembre, consegnando una donazione di vernici che saranno utilizzate per imbiancare il campo sportivo coperto, costruzione iniziata nel 2008 e che é in fase di finitura.


27/10/2009
[+] Educandário: Conquiste Sportive
FINALE JEEP : Si sono svolte il 9 settembre scorso, a Dracena, le finali dei giochi della gioventú disputati tra gli alunni delle scuole private dello stato di São Paulo, e la squadra di atletica dell'Educandáio/DME, allenata dalle insegnanti di educazione fisica Cristina Lopes Souza e Adriana Bergamasco, che si allena e participa a competizioni dall'inizio dell'anno, ha ottenuto eccellenti risult


27/10/2009
[+] Con il "Do-Re-Mi- Si Fa il Sol"
È il nome dato al progetto di musica, sviluppato all' Educandário e finanziato dal FISC (Fondo di Investimento Sociale e Culturale Coopercitrus/Credicistrus).


27/10/2009
[+] Educandário per la pace
Con la presentazione teatrale "la morte di San Francesco" inscenata da un gruppo di alunni nella cappella dell'Eduandário coordinati dall'insegnante di religione GustavoHenrique Mattos, é stato aperto il"Movimento per la pace".


27/10/2009
[+] Evento beneficente
Ricordiamo che "La Serata Beneficente Regalo di Amico", realizzata dall'istituzione il giorno 4 luglio al Bebedouro Clube, ha riunito circa 350 persone, ed ha raccolto la somma di R$.40.000,00 (quarantamilareais) netti, in favore dell 'Educandário e della Casa di Santa Clara.


27/10/2009
[+] Il Deputado Statale Celso Giglio visita l' Educandário
Il Deputato Statale CelsoGiglio, ha visitato l' Educandário il 29 ottobre, accompagnato dai suoi assessori, dall'impreditore Mario Gomes de Oliveira e dal medico César Sicchieri, entrambi di Bebedouro.


27/10/2009
[+] Atletica Educandário/DME a Jaboticabal
Si é tenuta il 17 ottobre a Jaboticabal, la 9ª tappa del XVII Circuito Regionale di Atletica.


26/10/2009
[+] L' Educandário ha una nuova direzione
Il 17 agosto durante l' Assemblea Generale Ordinaria, é avvenuta l'elezione e l' entrata in carica della nuova direzione dell' Educandário Santo Antonio, per il biennio 2009/2011.


03/09/2009
[+] KNH all' Educandário
Il 3 settembre é venuta all' Educandário Christiane Rezende, assistente dei progetti della KNH, Agenzia di Sviluppo Tedesca, grande collaboratrice dell'istituzione dal 1980.


01/09/2009
[+] Collaborazione COOPERLIMPO/EDUCANDÁRIO
Il 1ºagosto l'Educandário e la Cooperlimpo hanno celebrato l'accordo di "appoggio alla vita", e a partire da questa data l'Educandário si é impegnato ufficialmente a ridurre l'accumolo di rifiuti riciclabili sul pianeta.


Resolução Mínima de 800x600 © Copyright - Educandário Santo Antonio - Bebedouro/SP 2009. By 9ideia Comunicação